Build a consensus sequence from a list of variants. Hard-mask regions with low coverage and sites with called, but filtered variants. Note: Sites with called and retained variants are never masked.